Inicio | Home

ENTRESUELO | MEZZANINE

​

4 MIN. COLOR. MINI DV.

​

SINOPSIS | SYNOPSIS

​

Dos jóvenes en una habitación con vistas a los pies de la gente. Una celebración. El tiempo que pasa, que pasa, que pasa… inexorablemente; un tiempo que ni siquiera una fotografía puede detener. Y ellos allí, permitiéndolo pasar, tratando de luchar contra lo imposible, en una habitación con vistas a los pies de la gente…

 

 

A young couple in a room with sights to the people feet. A celebration. Time going by, going by, going by... the inexorable passing of time.A time that not even a photography can stop. And there they are, letting it go, trying to fight versus the impossible, in a room with sights to the people feet...

FESTIVALES Y MUESTRAS | FESTIVALS

Festival de Cine A lo cortico | A lo cortico Film Festival

Festival de Cortometrajes Rodinia | Rodinia Shortfilm Festival

Festival de cortos Yemayá | Yemayá Shortfilm Festival

EQUIPO | CAST - CREW

 

Irene: Irene Ruiz

Juan: Juan Vinuesa

Señora: Sandra Marcos

 

Dirección | Direction: Andrea Jaurrieta Bariain

Producción | Production: Andrea Jaurrieta

Guión | Screenplay: Andrea Jaurrieta Bariain

Edición | Edition: Andrea Jaurrieta; Pablo Roa

Música | Music: Andrea Jaurrieta Bariain

 

 

 

© Madrid, 2008

© Andrea Jaurrieta

Directora de cine española. Realizadora navarra en Madrid

 
Copiar enlace","dialogMixinTranslations_forgot_password_mobile_new":"¿Has olvidado la contraseña?","dialogMixinTranslations_Password_Reset_TooShort":"Tu contraseña debe tener entre 4 y 15 caracteres","SMResetPass_Retype_Password":"Vuelve a escribir tu contraseña","SMForm_Policies_TermsOfUse_new":"Términos de Uso","SMLogin_Login":"Inicia sesión","dialogMixinTranslations_or_log_in_with":"o conéctate con","dialogMixinTranslations_switch_to_signup_material":"¿Eres nuevo en este sitio?","SMResetPassMail_confirmation_msg":"Te hemos enviado un email con un enlace que te permitirá restablecer tu contraseña.","dialogMixinTranslations_RESET_PASSWORD_CHECKEMAIL_TITLE":"Verifica tu email","SMForm_Error_19970":"La verificación falló. Por favor, inténtalo de nuevo.","SMForm_Error_19973":"Tu contraseña ha sido restablecida. Para iniciar sesión haz clic en 'Olvidaste la contraseña' y crea una nueva.","SMForm_Error_Password_Length":"La longitud de la contraseña debe tener entre {{0}} y {{1}} caracteres.","dialogMixinTranslations_RESET_PASSWORD_CHECKEMAIL_TEXT":"Te hemos enviado un email con un enlace para restablecer tu contraseña.","SMForm_Error_18880":"La dirección de correo electrónico debe ser proporcionada","SMForm_Error_17003":"Esta página no está protegida por contraseña. Para verlo, recarga tu navegador.","dialogMixinTranslations_Error_Email_Not_Found _Error_Password_Length":"Las contraseñas deben tener al menos 8 caracteres de largo.","dialogMixinTranslations_forgot_password_mobile":"¿Olvidaste la contraseña?","SMResetPassMail_Enter_Email":"Por favor escribe tu dirección de correo","dialogMixinTranslations_Choose_Password":"Elige una contraseña","dialogMixinTranslations_facebook":"Facebook","dialogMixinTranslations_GUEST_LOGIN_SUBTITLE":"Por favor ingresa la contraseña a continuación.","SMRegister_Login":"Iniciar Sesión","SMApply_Success2":"Una vez aprobado, se te notificará en ({ {0} }).","dialogMixinTranslations_google":"Google"},"disqusComments":{"disqusComments_notDisqusIdMessage":"Para comenzar con Disqus, dirígete al panel de opciones."},"homePageLoginTranslations":{"SIGN_IN":"Login\/ Regístrate","SIGN_OUT":"Cerrar Sesión","HELLO":"Hola"},"loginButtonTranslations":{"Login_Button_Sign_In":"Inicia Sesión\/Regístrate","Login_Button_Sign_Out":"Salir","Login_Button_Hello":"Hola","login_social_bar_choose_option_label":"Choose an Option"},"recaptcha":{"recaptcha_popup_title":"Verificación","recaptcha_popup_subtitle":"Por favor, confirma que eres humano."},"siteMembersTranslations":{"SMContainer_OK":"OK","siteMembersTranslations_RESET_PASSWORD_CHECKEMAIL_TITLE":"Por favor revisa tu correo","siteMembersTranslations_TEMPLATE_NOTIFICATION_TITLE":"Modo Demo","SMResetPass_Continue":"Continuar","siteMembersTranslations_Reset_Password_OK":"Entendido","siteMembersTranslations_PASSWORD_HAS_EXPIRED_OK":"Volver a enviar enlace","siteMembersTranslatioins_PASSWORD_HAS_EXPIRED_TEXT":"Para continuar, vuelve a enviar un enlace a tu email.","siteMembersTranslations_PASSWORD_HAS_EXPIRED_TEXT":"Para continuar, vuelve a enviar un enlace a tu email.","SITEMEMBERMANGAGER_LOGOUT_MESSAGES_IN_PROGRESS":"Algo falló en el cierre de sesión. Por favor inténtalo de nuevo.","siteMembersTranslations_Reset_Password_Sucess_Title":"Tu contraseña ha cambiado.","siteMembersTranslations_RESET_PASSWORD_CHECKEMAIL_TEXT":"Te hemos enviado un email con un enlace para restablecer tu contraseña.","SITEMEMBERMANGAGER_OWNER_LOGOUT_ACTION_MESSAGE":"Tú eres el dueño de esta página web e iniciaste sesión con Wix.com. Por favor cierra tu sesión en Wix.com para que puedas probar la función Miembros del Sitio.","siteMembersTranslations_TEMPLATE_NOTIFICATION_MESSAGE":"Para personalizar esta plantilla, solo comienza a editarla.","SITEMEMBERMANGAGER_LOGOUT_MESSAGES_TITLE":"No se pudo cerrar sesión","siteMembersTranslatioins_PASSWORD_HAS_EXPIRED_OK":"Volver a enviar enlace","SMResetPassMail_confirmation_title":"Por favor revisa tu correo","siteMembersTranslations_PASSWORD_HAS_EXPIRED_TITLE":"El enlace para crear una nueva contraseña ha caducado.","SMApply_Success1":"¡Genial! La solicitud de registro como miembro fue enviada y su aprobación está pendiente.","SMResetPass_Reset_Succ":"¡Has restablecido tu contraseña exitosamente!","SITEMEMBERMANGAGER_OWNER_LOGOUT_ACTION_TITLE":"El cierre de sesión falló","SMResetPassMail_confirmation_msg":"Te hemos enviado un email con un enlace que te permitirá restablecer tu contraseña.","siteMembersTranslatioins_PASSWORD_HAS_EXPIRED_TITLE":"El enlace para crear una nueva contraseña ha caducado.","SMApply_Success2":"El administrador del sitio te notificará por email ({0}) una vez que tu solicitud haya sido aprobada."},"subscribeFormTranslations":{"tnx":"¡Gracias por usar Wix.com!","submitButtonLabel":"Suscríbete Ahora","emailFieldLabel":"Email","subject":"Nuevo suscriptor a través de tu sitio de Wix","errorMessage":"Por favor introduce un email válido","successMessage":"¡Felicitaciones! Estás suscrito","noOwner":"Email del propietario no está configurado","phoneFieldLabel":"Teléfono Móvil","error":"Ha ocurrido un error","via":"Vía: ","tnx_premium":"Gracias","sentOn":"Enviado:","details":"Detalles del Suscriptor:","validationErrorMessage":"Por favor rellena todos los campos obligatorios.","subscribeFormTitle":"Suscríbete para obtener actualizaciones","firstNameFieldLabel":"Nombre","title":"Tienes un nuevo suscriptor:","lastNameFieldLabel":"Apellido","subject_premium":"Nuevo suscriptor a través de tu sitio"},"tpaExtensionTranslations":{"tpa_unavail_problems_2":"para recibir ayuda.","tpa_oops":"La app no cargó","tpa_messages_app_installation_failed_message_title":"This App Wasn't Add to Your Site","tpa_unavail_problems":"Vuelve a intentarlo más tarde, deshabilita los bloqueadores de anuncios o vuelve a cargar la página. Contacta al autor de","TPA_PRELOADER_LOADING":"Cargando","tpa_messages_app_installation_failed_message_text":"Haz clic en Eliminar y vuelve a intentar agregar la aplicación."},"upload_button":{"upload-button.validation_error.file_type_not_allowed":"File type is not supported. Try uploading a different file.","upload-button.wpm_error.zero_size_file":"File is empty and can't be uploaded. Try a different file.","upload-button.wpm_error.invalid_file_audio_duration_is_missing":"File is incomplete or damaged and can't be uploaded. Try a different file.","upload_button.mobile_popper.close":"Close","upload-button.wpm_error.unsupported_file_extension":"{extension} files are not supported. Try a different file.","Upload_Button_File_Number_Error":"Select up to <%=Max_Number_of_Files%> files.","upload-button.wpm_error.invalid_file_video_stream_is_missing":"File is incomplete or damaged and can't be uploaded. Try a different file.","Upload_Button_File_Upload_General_Error":"La carga del archivo falló","upload-button.wpm_error.site_quota_total_storage_exceeded":"This video can’t be uploaded. To send it, contact us.","upload-button.wpm_error.incorrect_file_info":"File is incomplete or damaged and can't be uploaded. Try a different file.","Upload_Button_File_Type_Error":"Los archivos <%= extension %> no son compatibles.","Upload_Button_File_Empty_Error":"This file is empty. Try a new file.","Upload_Button_File_Upload_Multiple_Errors":"<%=Number_of_Errors%> file errors","upload_button.validation_error.multiple_file_errors":"{errorAmount} errors found.","Upload_Button_Files_Menu_Close":"Close","Upload_Button_Video_Quota_Total_Reached":"Este video no puede ser cargado. Para enviarlo, contáctenos.","upload-button.error.general":"File can't be uploaded due to a temporary technical issue. Try again in a few minutes.","Upload_Button_File_Size_Error":"Este archivo es demasiado grande. Selecciona un archivo más pequeño (máx. <%= max_file_size %>).","FileUploader.SingleSelectedFile":"1 file selected.","Upload_Button_Multiple_Files_Selected":"<%=Number_of_Files%> files selected","upload-button.validation_error.file_size_exceeds_limit":"File is too big. Upload a smaller file ({sizeLimit} max).","Upload_Button_One_File_Selected":"1 file selected","upload-button.wpm_error.invalid_file_audio_bitrate_is_missing":"File is incomplete or damaged and can't be uploaded. Try a different file.","upload-button.wpm_error.site_quota_free_video_duration_exceeded":"This video can’t be uploaded. To send it, contact us.","upload-button.wpm_error.authentication_failed":"File wasn't uploaded. Refresh the page and try again.","upload-button.wpm_error.site_quota_total_video_duration_exceeded":"This video can’t be uploaded. To send it, contact us.","upload-button.wpm_error.mime_type_mismatch":"File extension doesn't match the file type. Rename the extension to {extension} and try again.","Upload_Button_File_Upload_Required_Error":"Este campo es obligatorio.","FileUploader.NumberOfSelectedFiles":"{numberOfFiles} files selected.","Upload_Button_Filename_Preview_Text_Filename":"ejemplo.nombredearchivo","upload_button.validation_error.exceeded_files_limit":"Please select up to {numberOfFiles} files.","Upload_Button_File_Upload_1_Error":"1 file error","upload-button.wpm_error.file_size_exceeded_limit":"File is too big. Upload a smaller file ({sizeLimit} max). ","upload-button.wpm_error.invalid_file_video_duration_is_missing":"File is incomplete or damaged and can't be uploaded. Try a different file.","upload-button.wpm_error.invalid_file_video_bitrate_is_missing":"File is incomplete or damaged and can't be uploaded. Try a different file.","upload-button.wpm_error.invalid_file":"File is incomplete or damaged and can't be uploaded. Try a different file.","upload_button.validation_error.single_file_error":"1 error found.","upload-button.wpm_error.unsupported_format":"This file is not in a supported format and can't be uploaded. Try a different file or contact us for more info."},"wixOfTheDayTranslations":{"INTRO_PRE_TITLE":"Inspírate con el","READ_ON_BUTTON_LABEL":"Leer Más","CLOSE_DESCRIPTION_BUTTON_LABEL":"Cerrar","INTRO_TEXT":"Todos los días te presentamos un increíble sitio creado con Wix.\n¿Quieres que tu sitio aparezca aquí?\nEnvíanos tu URL a [email protected]","INTRO_TITLE":"del día!"}}}}